-
1 take to the felt
Игорный бизнес: садиться за игровой стол, выкладывать на игровой стол -
2 gaming table
Общая лексика: игорный стол, ломберный стол, игровой стол -
3 gaming-table
1) Общая лексика: игорный стол2) Архитектура: игорный (игровой) стол -
4 gambling table
Общая лексика: игровой стол -
5 ice hockey table
Общая лексика: игровой стол-хоккей -
6 gaming-table
-
7 to turn the tables
To turn the tables on someone — поменяться ролями, отплатить той же монетой, бить противника его же оружием. Это выражение употребляется с XVII в. Полагают, что слово table (стол, столик) обозначает половинку складной игровой доски в игре в трик-трак. Имеется в виду тот кульминационный момент в этой настольной игре, когда один из игроков получает преимущество. Тогда доска разворачивается так, что каждый игрок продолжает играть с позиции, достигнутой его противником.All of a sudden the tables were turned. Instead of being the person watching he became the person watched. He didn't like that at all. — Внезапно всё поменялось местами. Вместо того чтобы быть человеком, который наблюдает, он стал человеком, за которым наблюдают. Ему это было совсем не по вкусу.
English-Russian dictionary of expressions > to turn the tables
См. также в других словарях:
Игровой стол — (применительно к положениям о налогообложении игорного бизнеса) специально оборудованное место в игорном заведении, предназначенное для проведения азартных игр с любым видом выигрыша, в которых игорное заведение через своих представителей… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Игровой стол — в игорном бизнесе специально оборудованное место в игорном заведении, предназначенное для проведения азартных игр с любым видом выигрыша, в которых игорное заведение через своих представителей участвует как сторона или как организатор и (или) … Энциклопедия права
ИГРОВОЙ СТОЛ — специально оборудованное место в игорном заведении, предназначенное для проведения азартных игр с любым видом выигрыша, в которых игорное заведение через своих представителей участвует как сторона или как организатор и (или) наблюдатель … Юридическая энциклопедия
Игровой стол — 17) игровой стол игровое оборудование, которое представляет собой место с одним или несколькими игровыми полями и при помощи которого организатор азартных игр проводит азартные игры между их участниками либо выступает в качестве их участника… … Официальная терминология
Игровой стол — в игорном бизнесе специально оборудованное место в игорном заведении, предназначенное для проведения азартных игр с любым видом выигрыша, в которых игорное заведение через своих представителей участвует как сторона или как организатор и (или)… … Большой юридический словарь
Игровой стол — Специально оборудованное у организатора игорного заведения место с одним или несколькими игровыми полями, предназначенное для проведения азартных игр с любым видом выигрыша, в которых организатор игорного заведения через своих представителей… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ИГРОВОЙ СТОЛ — специально оборудованное место в игорном заведении, предназначенное для проведения азартных игр с любым видом выигрыша, в которых игорное заведение через своих представителей участвует как сторона или как организатор и (или) наблюдатель … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
Игровой стол — специально оборудованное место, предназначенное для проведения азартных игр с любым видом выигрыша, в которых игорное заведение через своих представителей участвует как сторона или как организатор и (или) наблюдатель (Декрет Президента Республики … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
ИГРОВОЙ СТОЛ — в соответствии с п. 1 Положения об осуществлении деятельности в сфере игорного бизнеса на территории Республики Беларусь, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 10 января 2005 г. N 9, под игровым столом понимается специально… … Юридический словарь современного гражданского права
Игровой автомат (видеоигры) — вертикальный аркадный автомат Donkey Kong Аркадный автомат (arcade machine, coin op) это стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь через… … Википедия
Бильярдный стол — Бильярдный стол стол, сконструированный и оборудованный для игры в бильярд. Как правило, представляет собой обтянутый сукном стол с шестью подвешенными к углам лузами с бортами, для игры специальными шарами при помощи кия. «Маленький» стол… … Википедия